給阿爾巴尼居民的新的信件
2009年9月15日
親愛的阿爾巴尼居民，
自從在5月﹐6月完成了近40場 Voices To Vision 的會議後﹐Voices To Vision 團隊一直在分析和綜合所有參與會議的居民們所收集到的數據和想法(超過650位)。這個收集來的數據不僅代表了個人意見﹐也是大家的共同價值觀。
雖然我們非常高興居民的參與率能夠超出我們的目標，但我們希望能有更多代表阿爾巴尼不同社區的聲音。為了擴大不同聲音的範圍及延伸到這個城市的華裔社區及拉丁裔社區，我們將使用華語及西班牙語來舉辦下月的會議。雖然我們5月和6月的會議有提供西班牙語和華語的服務，但因為沒有針對這項服務做特別宣傳﹐參與率非常低。
下個月使用華語及西語的會議將與5月和6月舉辦的會議相同。在推出第二階段 Voices To Vision之前﹐我們會將現有的數據和這些新會議收集的數據結合一起。通過收集不同社區的意見，我們希望盡可能確保所有阿爾巴尼居民的廣泛聲音都能被列入考慮。
今年春天，我們也作出了很多努力，包括聆聽阿爾巴尼青年的聲音。雖然只能爭取安排少有的時間因為需要不斷與阿爾巴尼初﹐高中學生的繁忙生活，學校的課業，及體育活動的時間競爭。儘管如此，參與青年們的反應是非常積極正面的。在這個時刻，我們正進行安排接觸更多的年輕人，這樣我們可以將他們的觀點納入後續的階段和報告。
下一輪請全市參與的會議（第二期），將於明年1月舉行，並開放給所有的阿爾巴尼居民, 不論是否參加了第一期的會議。明年1月的這些會議將審查自夏季會議集體收集而來的Waterfront (水岸邊)未來風貌景色。
在此期間，請閱覽 Voices To Vision 的網站（www.voicestovision.com）。在這裡你可以找到“In the Box" 問題的答案﹐會議時的照片﹐一般性關於阿爾巴尼Waterfront (水岸邊)的資訊。 10月時，Voices To Vision 的網站 的網站會登載一個
15分鐘的問卷。這問卷將提供更多關於設計規劃第二階段的會議的信息。如果您有任何問題，請與我們聯絡。電郵﹕info@voicestovision.com 或 電話﹕510.444.4567
謝謝您，
VOICES TO VISION 團隊